FAWM: "Operator Słów"

Operator Słów

2025 by @hmstreetteam

Skirmish: Write a lyric with a fore... (@corinnecurcio)

Liner Notes

#acousticonetake #acousticrock The challenge was to feature a foreign phrase. “Operator słów” is not a common Polish phrase (I coined it, for all I know), but translates as “word operator.” “Słów” is pronounced “swoof,” almost like “swoove,” a slang variant of “smooth,” so the whole point of the song is the pun on “smooth operator.” The other Polish phrase is supposed to be “słowa przez całą noc,” “words all night.” This is a late entry in the skirmish because it took an hour to arrive at an almost-clean performance.

Download: https://files.fawm.org/fawm2025/a7076660-b48c-4ceb-85d5-07576982196c/Operator-Sow.mp3

Lyrics

I know you think I must have some kind of racket I mean look at my history If the stories don’t jibe then you also can’t trust the eyes It’s all a big mystery

But while you’re digging through Everything I’ve ever written To try to find the truth You’re staring straight into the proof Operator słów

It’s not the clues in every novel and essay It’s more about how many For comparison the average American man Hasn’t written any

So while you’re digging through Everything I’ve ever written To try to find the truth You’re staring straight into the proof Operator słów

Some people say I’m a smooth operator They are almost half right Słowa przez całą noc Writing all night

I used to write a million words at a time Then I cut that in half And half again and again and again and again Till you just have to laugh

So while you’re digging through Everything I’ve ever written To try to find the truth You’re staring straight into the proof Operator słów

Comments

@chipwithrow 2025

Love the chord progression, and your exuberant singing and strumming. Cool story in the lyrics - seems to be about the writer's struggle.

@nancihobson1 2025

That last verse is just amazing. It's so good I read it five times and loved it more each time. These are great lyrics!
I'm half Polish. I know very little of the language. Mostly names of food that my mother cooked lol..(peirogi, golabki, kolazcki....) My mother's parents came from Poland, but they insisted that she speak English, and she was not very fluent in Polish. But she sure could cook the food. Anyway, enjoyed the song very much!