Scroll down for English translation!

DER GUTE DÄMON

Wer ruft mich aus den Tiefen meines Abgrunds hoch ans Licht Wer kennt meinen verborgenen Namen und traut sich Sprich ihn einmal aus und du hast Macht über mich Doch wenn er dir nur einmal mehr, sei's aus Versehen, ein zweites Mal, wenn er dir entschlüpft dann beherrsche ich dich für immer

Nun, Meisterin, sprich Wen soll ich zerfleischen entbeinen, bis die Felsen weinen zernichten und die Haut abziehn Wen soll ich mit den eigenen Gedärmen fesseln mitsamt Nachkommenschaft verfluchen und so zurichten, dass selbst die Asseln fliehen Wem soll ich das Glück zerscherben Wer soll nur noch Jammer erben bis der letzte Willensfunke erlischt Meisterin, sprich

Oh, Ihr seid allein auf Erden Niemand mag euch, schaut euch an Ihr konntet nicht glücklich werden Man schalt Euch ungehorsam: Euch, die Herrin vom See! Nur etwas Gesellschaft wollt Ihr einen Freund, der mit Euch weint Damit kann ich freilich dienen und noch mehr, wie es mir scheint

Hier im Kreis der Zauberkerzen wenn ich darum ward' beschworen wollen wir schwatzen und uns herzen und die Schmerzen gehen verloren Darauf lasst uns einen heben Mögt Ihr Kaffee oder Tee Ach, es ist schon schwer, das Leben Auch als Dämon oder Fee

Oh weh Ja, wir verstehen uns schon Ich seh

Aber jetzt müsst Ihr mir erzählen Was ist vorgefallen? Vor 1000 Jahren sah es hier noch völlig anders aus ...

Musik & Text © Duke Meyer 2024/2025

=========================ENGLISH

THE FRIENDLY DEMON

Who calls me from the depths of my abyss up to the light Who knows my hidden name and dares Speak it once and you have power over me But if only once more, be it by mistake, a second time, if it slips out of your mouth then I will control you forever

Now, miss master, speak Whom shall I tear to pieces Bone until the rocks weep Destroy and peel off the skin Whom shall I bind with their own intestines curse them and their offspring and so destroy them that even the woodlice flee Whom shall I shatter the happiness off Who shall inherit only misery until the last spark of will is extinguished Miss master, speak

Oh, you are alone on earth Nobody likes you, no one looks at you You could not be happy You were scolded for disobedience: You, the Lady of the Lake! All you want is some company A friend who weeps with you I can certainly serve you with that and even more, it seems to me

Here in the circle of magic candles where I have been summoned Let's chat and have a heart to heart and the pain will be lost Let's raise a cup to that Do you like coffee or tea Oh, it's already hard, life Even as a demon or a fairy

Oh my Yes, we understand each other I see

But now you have to tell me What happened? A thousand years ago, things looked completely different here around ...